Questo venerdì ad Ariccia va in scena “Johanna Padana a la descove’rta de le Americhe” di Dario Fo
Venerdi’ prossimo nell’ambito delle ‘Fantastiche Visioni – III edizione Estate Teatrale Ariccina 2010′ andra’ in scena ‘Johanna Padana a la descove’rta de le Americhe’ di Dario Fo, adattamento al femminile di Marina De Juli . La sera si svolgera’ ad Ariccia, in Piazza Mazzini (Belvedere).
Marina De Juli viene dalla Compagnia di Dario Fo e Franca Rame, e proprio un testo del maestro ha scelto di riadattare “al femminile”, mettendolo in scena in una veste nuova, rivista e ripensata.
“Quando Dario Fo mi ha proposto di elaborare al femminile il suo famoso ‘Johan Padan’ -racconta l’attrice- mi sono entusiasmata. Ad essere sincera, mettere mano in un testo d’autore, modificarlo, mantenendo al tempo stesso il suo linguaggio, un insieme di dialetti reinventati per creare una lingua franca, mi ha anche un po’ spaventata. Poi, mi sono fatta coraggio e ho detto: proviamo!”.
Johanna, dice De Jiuli, “non e’ un’eroina ma una donna qualunque nata tra le valli bergamasche, cresciuta in una famiglia ricca solo di figlie, diventata novizia per fame, fuggita dalle grinfie dei Lanzichenecchi e sbarcata a Venezia. Qui incontra l’amore, la passione ma anche l’Inquisizione e si rende conto che la sua condizione di donna in quell’epoca, all’inizio del XVI secolo, e’ perdente. E allora, si traveste da uomo e si imbarca, prima verso Siviglia, poi su una nave di Cristoforo Colombo, verso il nuovo mondo e, eroe o eroina suo malgrado, con la sua visione e sensibilita’ femminile, diventa cronista della colonizzazione. In un monologo comico, grottesco e a volte drammatico, si racconta la storia di un popolo indios vincente, che riesce, attraverso la propria intelligenza e fantasia, a resistere alla spietata invasione spagnola. La storia di Johanna e’ quella di un viaggio attraverso culture, popoli, territori… tra gente qualunque che forse alla storia ufficiale non interessa ma che – conclude l’attrice – fa la Storia”.
